Chouettes UCBRP FR

- 2017 -

 

 

 

Chouettes UCBRP DE

- 2017 -

 

 

 

 

Chouettes UCBRP EN

- 2017 -

 

 

 

 

ACTION 1

ANNIVERSAIRES DE PARTENARIAT ENTRE LES COMMUNES ALLEMANDES, POLONAISES ET TCHEQUES EN 2014

 

50e anniversaire des jumelages entre :

 

21 - AUXONNE – HEIDESHEIM (D) - Lire l'article

21 – BEIRE LE CHATEL – SAULHEIM (D) - Lire l'article

58 – ENTRAIN SUR NOHAIN – MONZINGEN (D)

21 – GENLIS / LONGECOURT – SPRENDLINGEN (D)

89 – JOIGNY – MAYEN (D) - Lire l'article

21 – POMMARD – NACKENHEIM (D)

21 – SAINT JEAN DE LOSNE – ZELL WEIERBACH (D)

21 - SAINT-ROMAIN - BECHTHEIM (D) - Lire l'article

 

45e anniversaire des jumelages entre :

89 – MIGENNES – SIMMERN (D) - Lire l'article

58 - TANNAY – NORHEIM AN DER NAHE (D) - Lire l'article

89 - PONT SUR YONNE – MORBACH (D)

89 - SERGINES – MARING NOVIAND (D) - Lire l'article

21 - SEURRE – BODENHEIM (D)

 

40e Anniversaire des jumelages entre :

21 - SOMBERNON – LAUTERECKEN (D)

21 - GRANCEY LE CHATEAU – MAREY SUR TILLE – NIEDERKIRCHEN (D)

89 - SAINT FARGEAU – HERMESKEIL (D) - Lire l'article

58 - COSNE SUR LOIRE – BAD EMS (D)

 

30e Anniversaire des jumelages entre :

71 - GIVRY – OPPENHEIM (D)

89 - SAINT BRIS LE VINEUX – SCHODEN (D)

 

25e Anniversaire des jumelages entre :

21 - POUILLY EN AUXOIS – LENNINGEN (D)

 

20e Anniversaire des jumelages entre :

21 - VELARS SUR OUCHE – OSBURG (D)

89 - CHAMPS SUR YONNE – FELL (D)

89 - LIGNORELLES – SCHLEICH (D)

58 - POUGUES LES EAUX – BASSENHEIM (D)

58 - PREMERY – KASTELLAUN (D)

89 - VILLEBLEVIN – HEIDENBURG (D)

 

10e Anniversaire des jumelages entre :

21 - IS-SUR-TILLE – WALDMOHR

Objectifs :

Célébrer les anniversaires de la signature de leurs partenariats et continuer à promouvoir les activités des comités de jumelages mis en place sur le plan économique, touristique, culturel, sportif, et travail en collaboration étroite avec les établissements scolaires de leurs villes ou villages.

 

 

 

50e anniversaires AUXONNE - HEIDESHEIM

 

Voir les photos de la journée

 

 

 

50e anniversaires Zell-Weierbach - Saint-Jean-de-Losne

 

Grußwort

Martin Shultz - Präsident des Europäischen Parlaments

Die seit 50 Jahren bestehende Städtepartnerschaft zwischen Zell-Weierbach und Saint-Jean-de-Losne beweist, wie lebendig dieser Dialog ist. 1964, 14 Jahre nachdem Robert Schuman seinen Plan für eine europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl vorgestellt hat, sind die Bürger von Zell-Weierbach und die Bürger von Saint-Jean-de-Losne aufeinander zugegangen, um eine Städtepartnerschaft zu beschließen.
Aus dieser Partnerschaft hat sich eine tiefe Freundschaft entwickelt. Sie steht beispielhaft für die so wichtige deutsch-französische Freundschaft.

 

Pour les citoyens de Zell-Weierbach et de Saint-Jean-de-Losne, l'année 2014 n'est pas une année comme les autres, car cela ne va aucunement de soi qu'un jumelage se maintienne pendant 50 ans.
Tous mes meilleurs vœux vous accompagnent et je vous souhaite bonne chance dans les décennies à venir pour votre jumelage. En espérant que la recherche d une Europe unie vous permettra encore de vous rencontrer dans un climat de respect et de confiance mutuel.

 

50-anniversaire-st-jean-losne-1 50-anniversaire-st-jean-losne-1 50-anniversaire-st-jean-losne-1

 

45e anniversaires Migennes - Simmern

 

 

50e anniversaires Saint-Romain - Bechtheim

 

 

 

45e anniversaire des jumelages entre TANNAY et NORHEIM AN DER NAHE

 

Du 15 au 18 Août 2014, nos amis allemands de Norheim, ont retrouvé nos amis français à Tannay (Nièvre). Ces journées furent très intenses : participation au Comice agricole, échanges sympathiques à la Maison des Chanoines, échanges en familles (tous les membres de la délégation allemande étaient accueillis dans les familles françaises). L’Union pour la Coopération Bourgogne Rhénanie Palatinat a remercié lors du repas convivial, (qui a regroupé plus de 70 personnes), des diplômes aux membres fondateurs des deux comités de jumelages. Des cadeaux (qui entretiennent l’amitié) ont également été remis. Bruno Goury, artiste de Tannay,  à partir d’une pierre ramassée dans les vignes, a réalisé une œuvre originale qui représente la vigne et le vigneron qui caractérisent les deux régions de Bourgogne et de Rhénanie Palatinat.

 

 

© 2016 UCBRP - Bourgogne / Rhénanie-Palatinat
Mentions légales - Plan du site - Réalisation Brother & Brother