- 2017 -

 

 

 

 

Chouettes UCBRP FR

- 2017 -

 

 

 

 

Chouettes UCBRP DE

- 2017 -

 

 

 

 

Chouettes UCBRP EN

Prix Franco-Germano-Hongrois Pierre de Coubertin

 

 

Origine du projet

 

Inspiré du prix « Pierre de Coubertin » allemand ouvert aux bacheliers sportifs depuis 2001, le premier « prix franco-allemand Pierre de Coubertin » a été décerné en 2013 à 10 lycéen(ne)s, 5 de Bourgogne et 5 de Rhénanie-Palatinat.

 

Ce prix 2013, expérimental, a été retenu par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) dans le cadre de son appel à projets « 50ans - 50 projets » pour marquer le cinquantième anniversaire de sa création. Les partenaires institutionnels bourguignons (ABS, UCBRP, CROS) associés au LSB/RLP ont mené à bien le projet, financé essentiellement par l’OFAJ et le Conseil régional de Bourgogne.

 

La même opération fut renouvelée en 2014 suivie en 2015 du prix Bourgogne Pierre de Coubertin limité aux lycéens bourguignons.

 

 

Présentation du prix 2016

Porteurs du projet:

 

L’Amicale Bourguignonne des Sports (ABS)

La Confédération des Sports de Rhénanie-Palatinat (LSB/RLP) 

La confédération des sports de Komarom-Esztergom (Hongrie)

 

En partenariat avec:

 

L’Union pour la Coopération Bourgogne/Rhénanie-Palatinat (UCBRP) 

Le Comté Régional Olympique et Sportif de Bourgogne (CROSB) 

 

Et le concours de :

 

L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)

Le Conseil régional de Bourgogne (2013-2014-2015)

 

Groupe cible pour la Bourgogne :

 

Tous les lycéens des établissements publics et privés.

 

Appel à candidature :

 

Après accord suite aux échanges avec des chefs d’établissement de lycées de Bourgogne, un dossier de candidature est adressé. Les professeur(e)s de langues et d’EPS susciteront les candidatures auprès de leurs élèves. L’établissement transmettra les candidatures sélectionnées (maximum 4 par établissement) à l’ABS avant le 29 février 2016. Le jury franco-germano-hongrois se réunira et vous informera des résultats au plus tard fin avril.

 

Le prix lycéen franco-germano-hongrois Pierre de Coubertin 2016  comprend:

 

  • Un séjour du 18 au 23 juillet 2016 au Centre de Jeunesse de Lörrach en Allemagne, réunissant les lauréats des 3 nationalités sur le thème du sport, de l’éthique sportive, des valeurs de l’olympisme, du fair-play... (frais de séjour et de transport depuis Dijon pris en charge).
  • Un diplôme et une médaille à l’effigie de Pierre de Coubertin qui seront remis lors d’une cérémonie officielle au musée de l’Olympisme à LAUSANNE.
  • Des activités d’animation et sportives complèteront le programme.

 

 

Télécharger la lettre aux proviseurs

 

 

CANDIDATURES RETENUES

 

Après accord des chefs d’établissement des lycées de Bourgogne, un dossier de candidature a été adressé à ceux qui souhaitaient faire participer leurs élèves à cet évènement.

 

Les professeur(e)s de langues et d’EPS ont proposé les candidatures des élèves intéressés par ce séjour en Allemagne. L’établissement a transmis les candidatures retenues (maximum 4 par établissement) à l’ABS avant le 29 février 2016.

 

Le jury, composé de représentants du Comité Régional Olympique des Sports, de l’Amicale Européenne des Sports (ex ABS) et de l'Union pour la Coopération Bourgogne Franche Comté Rhénanie Palatinat (UCBRP), s’est réuni et a le plaisir d’annoncer que 5 jeunes Bourguignons sont sélectionnés :

 

 

  • 2 du lycée François Mitterrand de Château-Chinon (1 garçon, 1 fille)
  • 2 du lycée Fourier d’Auxerre (2 garçons)
  • 1 du lycée Montchapet de Dijon (1 fille)

 

Les lauréats des trois pays se retrouveront du 18 au 23 juillet 2016 à Lörrach pour passer la semaine franco-germano-hongroise Pierre de Coubertin, séjour qui comprend entre autre une cérémonie de remise de Prix et de médailles au Musée Olympique de Lausanne (Suisse).

 

ORGANISATION DU SEJOUR

 

Une rencontre entre les jeunes organisateurs se déroulera début juillet à Lörrach, Marie Sobing, Volontaire franco-allemande Culturelle faisant son service civique à l’UCBRP, participera à la mise en place de ce séjour franco-germano-hongrois.

 

 



 


Télécharger le document sur la remise du prix lycéen franco-germano-hongrois Pierre de Coubertin 2016

 

 


 

LSB ehrt junge Europäerinnen und Europäer mit Coubertinmedaille

 

Verfasst von Pressestelle LSB RLP am 25. Juli 2016.

 

Ehrung im IOC-Museum in Lausanne im Rahmen einer trinationalen Begegnung

 

Nach einem langen Tag bei sommerlich-heißem Wetter setzten sich 13 Jugendliche aus dem ungarischen Komárom-Esztergom, Burgund und Rheinland-Pfalz trotz Müdigkeit noch einmal im Garten der Jugendherberge Lörrach zusammen, um sich über den endenden Tag auszutauschen: „Der Besuch in Lausanne war für uns alle der absolute Höhepunkt der Seminarwoche“, fasste Fabian (Neuwied) zusammen. „Das ganze Ambiente, Sonne, Landschaft und natürlich der Empfang im Garten des Museums des Internationalen Olympischen Komitees, das wir gerne noch länger besichtigt hätten, waren für uns alle ein unvergessliches Erlebnis“.

 

Generaldirektor des IOC lobt Arbeit des LSB Rheinland-Pfalz

 

Christophe de Kepper, directeur général des IOC, hatte in Lausanne trotz eines arbeitsreichen Tages - es galt, Entscheidungen im Zusammenhang mit der russischen Dopingaffäre zu treffen – die Zeit gefunden, einige Worte an die Delegation zu richten und die erste der anstehenden Ehrungen vorzunehmen. Die jungen Leute aus den europäischen Partnerregionen erhielten auf Vorschlag ihrer Schule die wertvolle Pierre-de-Coubertin-Medaille als Würdigung ihres Engagements für ihren Sport in Schule und Verein, für gute schulische Leistungen und für ihre Kommunikationsfähigkeit in den Partnersprachen - junge Europäer ganz im Sinne des Begründers der modernen Olympischen Spiele.

 

Lobende Worte fand de Kepper auch für den LSB Rheinland-Pfalz als Motor des trinationalen Seminars, das durch das Deutsch-Französische Jugendwerk unterstützt wurde: „Der LSB leistet hier beispielhafte Arbeit in und für Europa!“ Dies freute insbesondere Helmut Loenenbach, Vorsitzender des LSB-Arbeitskreises Internationales und verantwortlich für die Durchführung der Ehrung.

 

Bei den Ehrungen im oberhalb des Genfer Sees gelegenen repräsentativen Anwesen des IOC vertreten waren aber auch die Partner des LSB: Zu Zita Varga aus der ungarischen Region Komárom-Esztergom gesellten sich unter anderem Bernard Ponceblanc, Mitglied des internationalen Coubertin-Komitees, Robert Lacroix, Präsident der Association Européenne des Sports (früher ABS), J.P. Papet vom burgundischen Olympischen Komitee und Françoise Elloy, Präsidentin des Partnerschaftsverbandes Rheinland-Pfalz / Burgund.

 

Gerne ließen sich die Gäste des Ausflugs nach Lausanne aber auch über das Programm der Seminarwoche (18. bis 23.Juli) in Lörrach informieren. Trinationale Arbeitsgruppen hatten sich, ganz im Sinne Pierre de Coubertins, zu grundsätzlichen und aktuellen Fragen um den Sport ausgetauscht und ihre Ergebnisse präsentiert.

 

Ausgehend von der Frage, was Sport für jeden einzelnen bedeute, kam man rasch zu dessen Verbindung mit sozialen Fragestellungen, auch, was Sport bei Integration und Inklusion zu leisten in der Lage ist.

Aktuell in diesem Zusammenhang war auch die Frage, ob es dem olympischen Gedanken förderlich ist, ausländische Olympioniken „einzukaufen“, um zur Selbstdarstellung des eigenen Landes einen besseren Platz im Medaillenspiegel einzunehmen. Eng damit verbunden war auch die Diskussion, wo die Grenzen medialer, kommerzieller und politischer Vermarktung von Sportereignissen markiert werden sollten. Die Olympischen Spiele 1936 in Berlin wurden als Beispiel hierfür besonders thematisiert.

 

Diese Arbeit wurde selbstverständlich auch von einem sportlich-kulturellen Rahmenprogramm im Dreiländereck Deutschland – Frankreich – Schweiz begleitet. So waren sich die Teilnehmer beim Abschlussgespräch einig: „Die Woche war schön und produktiv, auch wenn wir einiges schaffen mussten“.

Sicher war dieses Fazit ein besonderes Lob für Nedia Zouari-Ströher, die das Betreuerteam leitete und Daniel Mouret vom LSB, der die organisatorischen Fäden gezogen hatte. Beim Abschiedsabend, leider vom Amoklauf in München überschattet, wurden aber dann die Rollen getauscht; die Tagungsteilnehmer wurden zu Animateuren, die sich um Unterhaltung und Abendessen kümmerten.

 

Helmut Loenenbach war zu Recht beeindruckt und entwickelte gleichzeitig neue Perspektiven: „Ich bin sehr beeindruckt von den Jugendlichen und ihrem Engagement für die gemeinsame Sache. Es sollte gelingen, das trinationale Projekt auch unseren polnischen Freunden aus Oppeln anzubieten und gemeinsam weiterzuführen“.                 

 

Text: Herbert Weigel

 

edition-de-dijon-20160729

 

© 2017 UCBRP - Bourgogne / Rhénanie-Palatinat
Mentions légales - Plan du site - Réalisation Brother & Brother